惆怅云山暮，闲门独不开。chóu chàng yún shān mù，xián mén dú bù kāi。
何时飞杖锡，终日闭苍苔。hé shí fēi zhàng xī，zhōng rì bì cāng tái。
隔岭春犹在，无人燕亦来。gé lĭng chūn yóu zài，wú rén yàn yì lái。
谁堪暝投处，空复一猿哀。shuí kān míng tóu chù，kōng fù yī yuán āi。
