嚣尘屏繁务，幽独会夙心。xiāo chén píng fán wù，yōu dú huì sù xīn。
惟时孟春月，微禄归园林。wéi shí mèng chūn yuè，wēi lù guī yuán lín。
下有采微径，上有知时禽。xià yŏu căi wēi jìng，shàng yŏu zhī shí qín。
终日自啸歌，寂无邻里音。zhōng rì zì xiào gē，jì wú lín lĭ yīn。
冉冉溪日下，悠悠山霭阴。răn răn xī rì xià，yōu yōu shān ăi yīn。
兴阑下绝巘，新月出遥岑。xīng lán xià jué yăn，xīn yuè chū yáo cén。
