君王退早朝，走马长门左。jūn wáng tuì zăo cháo，zŏu mă cháng mén zuŏ。
朱楼十二重，未启黄金锁。zhū lóu shí èr chóng，wèi qĭ huáng jīn suŏ。
春阴画阁寒，坐拨沉香火。chūn yīn huà gé hán，zuò bō chén xiāng huŏ。
