一夜肖邦

只听一支曲子。zhĭ tīng yī zhī qū zĭ。

只为这支曲子保留耳朵。zhĭ wèi zhè zhī qū zĭ băo liú ĕr duŏ。

一个肖邦对世界已经足够。yī gè xiāo bāng duì shì jiè yĭ jīng zú gòu。

谁在这样的钢琴之夜徘徊？shuí zài zhè yàng de [gāng,gàng] qín zhī yè pái [huái,huí]？

可以把已经弹过的曲子重新弹过一遍，好象从来没有弹过。kĕ yĭ bă yĭ jīng dàn guò de qū zĭ [zhòng,chóng] xīn dàn guò yī biàn，hăo xiàng cóng lái mò yŏu dàn guò。

可以一遍一遍将它弹上一夜，然后终生不再去弹。kĕ yĭ yī biàn yī biàn jiāng tā dàn shàng yī yè，rán hòu zhōng shēng bù zài qù dàn。

可以死于一夜肖邦，然后慢慢地、用整整一生的时间活过来。kĕ yĭ sĭ yú yī yè xiāo bāng，rán hòu màn màn dì、yòng zhĕng zhĕng yī shēng de shí jiān huó guò lái。

可以把肖邦弹得好象弹错了一样，可以只弹旋律中空心的和弦。kĕ yĭ bă xiāo bāng dàn dé hăo xiàng dàn cuò le yī yàng，kĕ yĭ zhĭ dàn xuán lǜ zhōng kōng xīn de hé xián。

只弹经过句，象一次远行穿过月亮。zhĭ dàn jīng guò jù，xiàng yī cì yuăn xíng chuān guò yuè liàng。

只弹弱音，夏天被忘掉的阳光，或阳光中偶然被想起的一小块黑暗。zhĭ dàn ruò yīn，xià tiān bèi wàng diào de yáng guāng，huò yáng guāng zhōng ŏu rán bèi xiăng qĭ de yī xiăo kuài hēi àn。

可以把柔板弹奏得象一片开阔地，象一场大雪迟迟不敢落下。kĕ yĭ bă róu băn dàn zòu dé xiàng yī piàn kāi kuò dì，xiàng yī chăng dà xuĕ chí chí bù găn luò xià。

可以死去多年但好象刚刚才走开。kĕ yĭ sĭ qù duō nián dàn hăo xiàng gāng gāng cái zŏu kāi。

可以把肖邦弹奏得好象没有肖邦，可以让一夜肖邦融化在撒旦的阳光下。kĕ yĭ bă xiāo bāng dàn zòu dé hăo xiàng mò yŏu xiāo bāng，kĕ yĭ ràng yī yè xiāo bāng róng huà zài [sā,să] dàn de yáng guāng xià。

琴声如诉，耳朵里空无一人。qín shēng rú sù，ĕr duŏ lĭ kōng wú yī rén。

根本不要去听，肖邦是听不见的，如果有人在听他就转身离去。gēn bĕn bù yào qù tīng，xiāo bāng shì tīng bù jiàn de，rú guŏ yŏu rén zài tīng tā jiù zhuăn shēn lí qù。

这已经不是肖邦的时代，那个思乡的、怀旧的、英雄城堡的时代。zhè yĭ jīng bù shì xiāo bāng de shí dài，nà gè sī xiāng de、huái jiù de、yīng xióng chéng [băo,bŭ,pù,pŭ] de shí dài。

可以把肖邦弹奏得好象没有在弹。kĕ yĭ bă xiāo bāng dàn zòu dé hăo xiàng mò yŏu zài dàn。

轻点，再轻点，不要让手指触到空气和泪水。qīng diăn，zài qīng diăn，bù yào ràng shŏu zhĭ chù dào kōng qì hé lèi shuĭ。

真正震憾我们灵魂的狂风暴雨，可以是最弱的，最温柔的。zhēn zhèng zhèn hàn wŏ [men,mén] líng hún de kuáng fēng bào yŭ，kĕ yĭ shì zuì ruò de，zuì wēn róu de。

1988年于成都1988nián yú chéng dū