江山清绝，正箫台花县，霜秋时候。jiāng shān qīng jué，zhèng xiāo tái huā xiàn，shuāng qiū shí hòu。
寻胜登高环望处，碧瓦参差铺绣。xún shèng dēng gāo huán wàng chù，bì wă [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] [pū,pù] xiù。
五岫藏云，两溪吞月，古市渔盐凑。wŭ xiù cáng yún，liăng xī tūn yuè，gŭ shì yú yán còu。
青帘斜扬，家家香泛丹溜。qīng lián xié yáng，jiā jiā xiāng fàn dān liū。
况是东鲁风流，看儒冠济济，垂天赋就。kuàng shì dōng lŭ fēng liú，kàn rú guān jì jì，chuí tiān fù jiù。
时科举后邑中预荐者四人。shí kē jŭ hòu yì zhōng yù jiàn zhĕ sì rén。
陶令从容官事了，把菊高吟闲昼。táo lìng cóng róng guān shì le，bă jú gāo yín xián zhòu。
草鞠圜扉，香凝燕寝，豪饮挥金斗。căo [jū,jú] [yuán,huán] fēi，xiāng níng yàn qĭn，háo yĭn huī jīn dòu。
公庭无事，珍祥休问驯兽。gōng tíng wú shì，zhēn xiáng xiū wèn xùn shòu。
鲁恭驯雉也。lŭ gōng xùn zhì yĕ。
