平生出处半参辰,胸臆今朝获生陈。píng shēng chū chù bàn [cān,cēn,shēn] chén,xiōng yì jīn zhāo huò shēng chén。
二老白头欣得侣,千枝红艳欲无春。èr lăo bái tóu xīn dé lǚ,qiān zhī hóng yàn yù wú chūn。
已拚把酒同中圣,况是司花别有神。yĭ pàn bă jiŭ tóng zhōng shèng,kuàng shì sī huā bié yŏu shén。
来岁如今好时节,诗翁著句更芳新。lái suì rú jīn hăo shí jié,shī wēng zhù jù gèng fāng xīn。