何事催人老？hé shì cuī rén lăo？
是几处、 残山剩水，闲凭闲吊。shì jĭ chù、 cán shān shèng shuĭ，xián píng xián diào。
此是青莲埋骨地，宅近谢家之脁。cĭ shì qīng lián [mái,mán] gŭ dì，zhái jìn xiè jiā zhī tiào。
总一样，文人宿草。zŏng yī yàng，wén rén sù căo。
只为先生名在上，问青天，有句何能好？zhĭ wèi xiān shēng míng zài shàng，wèn qīng tiān，yŏu jù hé néng hăo？
打一幅，思君稿。[dă,dá] yī fú，sī jūn găo。
梦中昨来逢君笑。mèng zhōng zuó lái féng jūn xiào。
把千年、蓬莱清浅，旧游相告。bă qiān nián、péng lái qīng qiăn，jiù yóu xiāng gào。
更问后来谁似我，我道：才如君少。gèng wèn hòu lái shuí sì wŏ，wŏ dào：cái rú jūn shăo。
有亦是，寒郊瘦岛。yŏu yì shì，hán jiāo shòu dăo。
语罢看君长揖去，顿身轻、一叶如飞鸟。yŭ bà kàn jūn cháng yī qù，dùn shēn qīng、yī yè rú fēi niăo。
残梦醒，鸡鸣了。cán mèng xĭng，jī míng le。
