乃翁于我松梅竹，之子于翁芝兰玉。năi wēng yú wŏ sōng méi zhú，zhī zĭ yú wēng zhī lán yù。
薰薰蔼蔼仁义容，便便坦坦诗书腹。xūn xūn ăi ăi rén yì róng，biàn biàn tăn tăn shī shū fù。
向来相访鲁东家，今来相访洛南涯。xiàng lái xiāng făng lŭ dōng jiā，jīn lái xiāng făng luò nán yá。
饱参禅觉一宿别，精进射功三年差。băo [cān,cēn,shēn] chán jué yī xiŭ bié，jīng jìn shè gōng sān nián [chā,chà,chāi,cī]。
家传自许已跨灶，庭对相期毋媚奥。jiā [chuán,zhuàn] zì xŭ yĭ kuà zào，tíng duì xiāng qī wú mèi ào。
马蹄历块且徐行，鹏背负天终远到。mă tí lì kuài qiĕ xú xíng，péng bèi fù tiān zhōng yuăn dào。
