无财有至乐，岂不在读书。wú cái yŏu zhì lè，qĭ bù zài dú shū。
朝夕坐展卷，何必论三余。cháo xī zuò zhăn juăn，hé bì lùn sān yú。
无位有大权，岂不在作史。wú wèi yŏu dà quán，qĭ bù zài zuò shĭ。
上下古今间，褒贬由一己。shàng xià gŭ jīn jiān，bāo biăn yóu yī jĭ。
左氏本彬彬，马班亦继起。zuŏ shì bĕn bīn bīn，mă bān yì jì qĭ。
文采烨以光，直笔垂千纪。wén căi yè yĭ guāng，zhí bĭ chuí qiān jì。
云胡魏晋来，祗以饰怒喜。yún hú wèi jìn lái，zhī yĭ shì nù xĭ。
所恶西施，所好无盐美。suŏ è xī shī，suŏ hăo wú yán mĕi。
鉴别昧人伦，传闻凭口耳。jiàn bié mèi rén lún，[chuán,zhuàn] wén píng kŏu ĕr。
掘井得一人，渡河乃三豕。jué jĭng dé yī rén，dù hé năi sān shĭ。
编简虽浩繁，君子意所鄙。biān jiăn suī hào fán，jūn zĭ yì suŏ [bĭ,bì]。
