夜久凉生，庭院漏声频促。yè jiŭ liáng shēng，tíng yuàn lòu shēng pín cù。
念昔胜游旧地，对画阁层峦，雨余烟簇。niàn xī shèng yóu jiù dì，duì huà gé céng luán，yŭ yú yān cù。
新诗暗藏小字，霜刀刊翠竹。xīn shī àn cáng xiăo zì，shuāng dāo kān cuì zhú。
携素手、细绕回塘，芰荷香里彩鸳宿。xié sù shŏu、xì rào huí táng，jì hé xiāng lĭ căi yuān sù。
别后想、香锁腻玉。bié hòu xiăng、xiāng suŏ nì yù。
带围减、钟宽金粟。dài wéi jiăn、zhōng kuān jīn sù。
虽有鳞鸿锦素，奈事与心违，佳期难卜。suī yŏu lín hóng jĭn sù，nài shì yŭ xīn wéi，jiā qī nán bŭ。
拟解愁肠万结，唯凭尊酒绿。nĭ jiĕ chóu cháng wàn jiē，wéi píng zūn jiŭ lǜ。
望天涯断魂处，醉拍阑干曲。wàng tiān yá duàn hún chù，zuì pāi lán gān qū。
