西风猎猎动天关，底事萦心拨弃难。xī fēng liè liè dòng tiān guān，dĭ shì yíng xīn bō qì nán。
夜枕蛩声连晓急，暮楼鸿影落江寒。yè zhĕn qióng shēng lián xiăo jí，mù lóu hóng yĭng luò jiāng hán。
遣怀樽酒浑消得，遮眼文书亦倦看。qiăn huái zūn jiŭ hún xiāo dé，zhē yăn wén shū yì juàn kàn。
物理盈虚元已定，伤时何苦泪阑干。wù lĭ yíng xū yuán yĭ dìng，shāng shí hé kŭ lèi lán gān。
