古松不知几千年，直干欲上干青天。gŭ sōng bù zhī jĭ qiān nián，zhí gān yù shàng gān qīng tiān。
樛枝下与人世接，冷风过之万壑喧。jiū zhī xià yŭ rén shì jiē，lĕng fēng guò zhī wàn hè xuān。
猿惊鹤怪樵牧遁，百鬼愁绝谁傍边。yuán jīng hè guài qiáo mù dùn，băi guĭ chóu jué shuí bàng biān。
纷纷海内丝竹耳，何处缥缈来臞仙。fēn fēn hăi nèi sī zhú ĕr，hé chù piāo miăo lái qú xiān。
整襟拱听移永日，置琴弗顾僮欹眠。zhĕng jīn gŏng tīng yí yŏng rì，zhì qín fú gù tóng [yī,qī] mián。
松风有际意无尽，庄骚不数惟易玄。sōng fēng yŏu jì yì wú jìn，zhuāng sāo bù shŭ wéi yì xuán。
嗟乎深山大泽松不乏，斯人往往千载之陈编。jiē hū shēn shān dà zé sōng bù fá，sī rén wăng wăng qiān zài zhī chén biān。
笔端若有夜半力，一日忽在轩楹前。bĭ duān ruò yŏu yè bàn lì，yī rì hū zài xuān yíng qián。
止斋虚静对立久，晴昊亦为生苍烟。zhĭ zhāi xū jìng duì lì jiŭ，qíng hào yì wèi shēng cāng yān。
毕宏韦偃骨已朽，画工一世脂粉便。bì hóng wéi yăn gŭ yĭ xiŭ，huà gōng yī shì zhī fĕn biàn。
北湖居士安得此，奄有二子云山传。bĕi hú jū shì ān dé cĭ，[yăn,yān] yŏu èr zĭ yún shān [chuán,zhuàn]。
北湖居士云山传，吾对孰与杜老起九原。bĕi hú jū shì yún shān [chuán,zhuàn]，wú duì shú yŭ dù lăo qĭ jiŭ yuán。
