元丰己未三院东阁作·元丰戊午夏予尹京治陈

推治无期任猛宽，苛留累月尚盘桓。tuī zhì wú qī [rèn,rén] mĕng kuān，kē liú [lĕi,lèi,léi] yuè shàng pán huán。

风霜几日经摧挫，案牍逾旬未省观。fēng shuāng jĭ rì jīng cuī cuò，àn dú yú xún wèi [shĕng,xĭng] guān。

失势我如鱼在网，操权吏甚虎而冠。shī shì wŏ rú yú zài wăng，[cāo,cào] quán lì shèn hŭ ér guān。

南班小吏犹知礼，朝夕时来一问安。nán bān xiăo lì yóu zhī lĭ，cháo xī shí lái yī wèn ān。