一战偶不捷，东归计未空。yī zhàn ŏu bù jié，dōng guī jì wèi kōng。
还携故书剑，去谒旧英雄。huán xié gù shū jiàn，qù yè jiù yīng xióng。
楚雪连吴树，西江正北风。chŭ xuĕ lián wú shù，xī jiāng zhèng bĕi fēng。
男儿艺若是，会合值明公。nán ér yì ruò shì，huì hé zhí míng gōng。
