我生无所嗜，唯嗜酒与诗。wŏ shēng wú suŏ shì，wéi shì jiŭ yŭ shī。
一日舍此心肠悲，名存贵大不辄思。yī rì shĕ cĭ xīn cháng bēi，míng cún guì dà bù zhé sī。
甑空釜冷不俛眉，妻孥冻饥数恚之。zèng kōng fŭ lĕng bù miăn méi，qī nú dòng jī shŭ huì zhī。
但自吟醉与世违，此外万事皆莫知。dàn zì yín zuì yŭ shì wéi，cĭ wài wàn shì jiē mò zhī。
王公谒请众去早，既愈懒身到迟。wáng gōng yè qĭng zhòng qù zăo，jì yù lăn shēn dào chí。
日高倦仆颜色沮，况骑瘦马雨耳垂。rì gāo juàn pú yán sè [jŭ,jù,jū]，kuàng qí shòu mă yŭ ĕr chuí。
厌此劳苦不喜出，唯有文字时能为。yàn cĭ láo kŭ bù xĭ chū，wéi yŏu wén zì shí néng wèi。
诸公尚恐竭智虑，勤勤劝饮莫我卑。zhū gōng shàng kŏng jié zhì lǜ，qín qín quàn yĭn mò wŏ bēi。
再拜受公言。zài bài shòu gōng yán。
窃意公矫时。qiè yì gōng [jiăo,jiă,jiáo] shí。
只爱诗，谓余痴。zhĭ ài shī，wèi yú chī。
