荒凉废圃秋，寂历幽花晚。huāng liáng fèi pŭ qiū，jì lì yōu huā wăn。
山城已穷僻，况与城相远。shān chéng yĭ qióng pì，kuàng yŭ chéng xiāng yuăn。
我来亦何事，徙倚望云巘。wŏ lái yì hé shì，xĭ yĭ wàng yún yăn。
不见苦吟人，清樽为谁满。bù jiàn kŭ yín rén，qīng zūn wèi shuí măn。
