吴郎醉嗜长安酒，落魄自言为客久。wú láng zuì shì cháng ān jiŭ，luò pò zì yán wèi kè jiŭ。
走马频看上苑花，回鞭几折青门柳。zŏu mă pín kàn shàng yuàn huā，huí biān jĭ zhé qīng mén liŭ。
青门曈曈鱼钥开，乳燕游丝相逐来。qīng mén tóng tóng yú [yào,yuè] kāi，rŭ yàn yóu sī xiāng zhú lái。
柳下雕鞍留别袂，花间酒盏覆苍苔。liŭ xià diāo ān liú bié mèi，huā jiān jiŭ zhăn fù cāng tái。
浮云去去辞城阙，芳草连天那可歇。fú yún qù qù cí chéng què，fāng căo lián tiān nà kĕ xiē。
野店春风听早莺，关河晓树悬星月。yĕ diàn chūn fēng tīng zăo yīng，guān hé xiăo shù xuán xīng yuè。
千里淮流双画桡，广陵驿前逢暮潮。qiān lĭ huái liú shuāng huà ráo，guăng líng yì qián féng mù cháo。
落日帆归扬子渡，青山家对伯通桥。luò rì fān guī yáng zĭ dù，qīng shān jiā duì bó tōng qiáo。
吾家流水元非隔，宛转胥台通巷陌。wú jiā liú shuĭ yuán fēi gé，[wăn,yuān] zhuăn xū tái tōng xiàng mò。
草长难寻仲蔚居，林深不辨陶潜宅。căo cháng nán xún zhòng wèi jū，lín shēn bù biàn táo qián zhái。
清溪屋下可垂纶，复有莼羹足献亲。qīng xī wū xià kĕ chuí lún，fù yŏu chún gēng zú xiàn qīn。
君归倘食冰丝鲙，为念羁栖塞北人。jūn guī [tăng,cháng] shí bīng sī kuài，wèi niàn jī qī sài bĕi rén。
