故山登第去，不似旧归难。gù shān dēng dì qù，bù sì jiù guī nán。
帆卷江初夜，梅生洞少寒。fān juăn jiāng chū yè，méi shēng dòng shăo hán。
采薇留客饮，折竹扫仙坛。căi wēi liú kè yĭn，zhé zhú săo xiān tán。
名在仪曹籍，何人肯挂冠。míng zài yí cáo jí，hé rén kĕn guà guān。
