平生久矣服时名，况复亲闻玉唾声。píng shēng jiŭ yĭ fú shí míng，kuàng fù qīn wén yù tuò shēng。
便拟近师黄太史，不须远慕白先生。biàn nĭ jìn shī huáng tài shĭ，bù xū yuăn mù bái xiān shēng。
巨编固已汗牛积，长句尤能倚马成。jù biān gù yĭ hàn niú jī，cháng jù yóu néng yĭ mă chéng。
今日诗坛谁是主，诚斋诗律正施行。jīn rì shī tán shuí shì zhŭ，chéng zhāi shī lǜ zhèng shī xíng。
