高阳台·桥影流虹

朱彝尊 [清代]

吴江叶元礼，少日过流虹桥，有女子在楼上，见而慕之，竟至病死。wú jiāng yè yuán lĭ，shăo rì guò liú hóng qiáo，yŏu nǚ zĭ zài lóu shàng，jiàn ér mù zhī，jìng zhì bìng sĭ。

气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。qì fāng jué，shì yuán lĭ fù guò qí mén，nǚ zhī mŭ yĭ nǚ lín zhōng zhī yán gào yè，yè rù kū，nǚ mù shĭ míng。

友人为作传，余记以词。yŏu rén wèi zuò [chuán,zhuàn]，yú jì yĭ cí。

桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。qiáo yĭng liú hóng，hú guāng yìng xuĕ，cuì lián bù juăn chūn shēn。

一寸横波，断肠人在楼阴。yī cùn héng bō，duàn cháng rén zài lóu yīn。

游丝不系羊车住，倩何人传语青禽？yóu sī bù [xì,jì] yáng chē zhù，qiàn hé rén [chuán,zhuàn] yŭ qīng qín？

最难禁，倚遍雕阑，梦遍罗衾。zuì nán jìn，yĭ biàn diāo lán，mèng biàn luó qīn。

重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。[zhòng,chóng] lái yĭ shì cháo yún sàn，chàng míng zhū pèi lĕng，zĭ yù yān chén。

前度桃花，依然开满江浔。qián dù táo huā，yī rán kāi măn jiāng xún。

钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心。zhōng qíng pà dào xiāng sī lù，pàn cháng dī căo jìn hóng xīn。

动愁吟，碧落黄泉，两处难寻。dòng chóu yín，bì luò huáng quán，liăng chù nán xún。