披雾青天近，梳头白发明。pī wù qīng tiān jìn，shū tóu bái fà míng。
山河千古恨，风雨五更情。shān hé qiān gŭ hèn，fēng yŭ wŭ gēng qíng。
塞北浮云惨，关中王气清。sài bĕi fú yún căn，guān zhōng wáng qì qīng。
草庐诸葛在，未得话平生。căo lú zhū gĕ zài，wèi dé huà píng shēng。
