画虎行

山人视我画虎图，邀我为作《画虎行》。shān rén shì wŏ huà hŭ tú，yāo wŏ wèi zuò《huà hŭ xíng》。

我生城郭不识虎，向来浪说真无凭。wŏ shēng chéng guō bù shí hŭ，xiàng lái làng shuō zhēn wú píng。

自从谪居傍夷落，时惊夜啸风生壑。zì cóng zhé jū bàng yí luò，shí jīng yè xiào fēng shēng hè。

似闻行旅遭搏食，往往白骨撑丛薄。sì wén xíng lǚ zāo bó shí，wăng wăng bái gŭ chēng cóng bó。

朝来击鼓驱猎徒，於菟中箭人欢呼。zhāo lái jī gŭ qū liè tú，[wū,yū,yú] [tù,tú] zhōng jiàn rén huān hū。

儿童奔走我亦俱，近前谛视摩其须。ér tóng bēn zŏu wŏ yì jù，jìn qián dì shì mó qí xū。

初观据地疑未死，金睛荧荧吻血紫。chū guān jù dì yí wèi sĭ，jīn jīng yíng yíng wĕn xuè zĭ。

却归更与展图看，意态狰狞宛相似。què guī gèng yŭ zhăn tú kàn，yì tài zhēng níng [wăn,yuān] xiāng sì。

画手尔何人？huà shŏu ĕr hé rén？

谁遣为此笔？shuí qiăn wèi cĭ bĭ？

丹青浅事何足问，物理试思堪太息。dān qīng qiăn shì hé zú wèn，wù lĭ shì sī kān tài xī。

我闻太平世，野兽恒避人。wŏ wén tài píng shì，yĕ shòu héng bì rén。

吁嗟猛虎今为群，渡河无复逢刘昆。[yù,xū,yū] jiē mĕng hŭ jīn wèi qún，dù hé wú fù féng liú kūn。

黄公赤刀伥鬼窃，裴旻李广俱澌灭。huáng gōng chì dāo [chāng,tăng] guĭ qiè，péi mín lĭ guăng jù sī miè。

书生徒手无寸铁，对面空令双眦裂。shū shēng tú shŏu wú cùn tiĕ，duì miàn kōng lìng shuāng zì liè。

还君画，为君歌，道上虎迹今转多。huán jūn huà，wèi jūn gē，dào shàng hŭ jì jīn zhuăn duō。