陈生将五十，无地堪栽竹。chén shēng jiāng wŭ shí，wú dì kān zāi zhú。
丈人门迳深，两面千竿绿。zhàng rén mén jìng shēn，liăng miàn qiān gān lǜ。
营营不好事，终日眉峰蹙。yíng yíng bù hăo shì，zhōng rì méi fēng cù。
二气岂相宜，此君觉尘俗。èr qì qĭ xiāng yí，cĭ jūn jué chén sú。
琅玕诉失所，愿作陶家菊。láng gān sù shī suŏ，yuàn zuò táo jiā jú。
赖有徐卿儿，往往知忘肉。lài yŏu xú qīng ér，wăng wăng zhī wàng ròu。
