山园芙容开，寂莫岁云晚。shān yuán fú róng kāi，jì mò suì yún wăn。
公来无与同，念我百里远。gōng lái wú yŭ tóng，niàn wŏ băi lĭ yuăn。
寒飙吟空林，白日下重巘。hán biāo yín kōng lín，bái rì xià [zhòng,chóng] yăn。
兴尽还独归，挑灯古囊满。xīng jìn huán dú guī，[tiăo,tiāo] dēng gŭ náng măn。
