野外山横塞，天涯水绕羌。yĕ wài shān héng sài，tiān yá shuĭ rào qiāng。
登高一俯仰，即事几炎凉。dēng gāo yī fŭ yăng，jí shì jĭ yán liáng。
日晚雕声急，冰寒马足伤。rì wăn diāo shēng jí，bīng hán mă zú shāng。
我怀增感慨，谁与细平章。wŏ huái zēng găn [kăi,kài]，shuí yŭ xì píng zhāng。
