上山采樵选枯树，深处樵多出辛苦。shàng shān căi qiáo xuăn kū shù，shēn chù qiáo duō chū xīn kŭ。
秋来野火烧栎林，枝柯已枯堪采取。qiū lái yĕ huŏ shāo [lì,yuè] lín，zhī kē yĭ kū kān căi qŭ。
斧声坎坎在幽谷，采得齐梢青葛束。fŭ shēng kăn kăn zài yōu gŭ，căi dé qí shāo qīng gé shù。
日西待伴同下山，竹担弯弯向身曲。rì xī dài bàn tóng xià shān，zhú [dān,dàn,dăn] wān wān xiàng shēn qū。
共知路傍多虎窟，未出深林不敢歇。gòng zhī lù bàng duō hŭ kū，wèi chū shēn lín bù găn xiē。
村西地暗狐兔行，稚子叫时相应声。cūn xī dì àn hú tù xíng，zhì zĭ jiào shí xiāng yīng shēng。
采樵客，莫采松与柏。căi qiáo kè，mò căi sōng yŭ băi。
松柏生枝直且坚，与君作屋成家宅。sōng băi shēng zhī zhí qiĕ jiān，yŭ jūn zuò wū chéng jiā zhái。
