【南吕】梧桐树南

题情相思借酒消，酒醒相思到，月夕花朝，容易怀抱。tí qíng xiāng sī jiè jiŭ xiāo，jiŭ xĭng xiāng sī dào，yuè xī huā cháo，róng yì huái bào。

恹恹病转深，未否他知道。yān yān bìng zhuăn shēn，wèi [fŏu,pĭ] tā zhī dào。

要得重生，除是他医疗。yào dé [zhòng,chóng] shēng，chú shì tā yī liáo。

他行自有灵丹药。tā xíng zì yŏu líng dān yào。

【骂玉郎北】无端掘下相思窑，那里是蜂蝶阵、燕莺巢。【mà yù láng bĕi】wú duān jué xià xiāng sī yáo，nà lĭ shì fēng dié zhèn、yàn yīng cháo。

痴心枉作千年调。chī xīn wăng zuò qiān nián diào。

不札实似风竹摇，无投奔似风絮飘，没出活似风花落。bù zhá shí sì fēng zhú yáo，wú tóu bēn sì fēng xù piāo，mò chū huó sì fēng huā luò。

【东瓯令南】情山远，意波遥，咫尺妆楼天样高。【dōng ōu lìng nán】qíng shān yuăn，yì bō yáo，zhĭ chĭ zhuāng lóu tiān yàng gāo。

月圆苦被阴云罩，偏不把离愁照。yuè yuán kŭ bèi yīn yún zhào，piān bù bă lí chóu zhào。

玉人何处教吹箫，辜南了这良宵。yù rén hé chù jiāo chuī xiāo，gū nán le zhè liáng xiāo。

【感皇恩北】呀，那些个投以木桃，报以琼瑶？【găn huáng ēn bĕi】yā，nà xiē gè tóu yĭ mù táo，bào yĭ qióng yáo？

我便似日影内捕金乌、月轮中擒玉兔、云端里觅黄鹤。wŏ biàn sì rì yĭng nèi bŭ jīn wū、yuè lún zhōng qín yù tù、yún duān lĭ mì huáng hè。

心肠枉费，伎俩徒劳。xīn cháng wăng fèi，jì [liăng,liă] tú láo。

也是我恩情尽、时运乖、分缘薄。yĕ shì wŏ ēn qíng jìn、shí yùn guāi、fēn yuán bó。

【浣溪沙南】我自招，随人笑，自古今好物难牢。【huàn xī shā nán】wŏ zì zhāo，suí rén xiào，zì gŭ jīn hăo wù nán láo。

我做了谒浆崔护违前约，采药刘郎没下梢，心懊恼。wŏ zuò le yè [jiāng,jiàng] cuī hù wéi qián yuē，căi yào liú láng mò xià shāo，xīn ào năo。

再休想画堂中、绮筵前，夜将红烛高烧。zài xiū xiăng huà táng zhōng、qĭ yán qián，yè jiāng hóng zhú gāo shāo。

【采茶歌北】疼热话向谁学？【căi chá gē bĕi】téng rè huà xiàng shuí xué？

机密事把谁托？jī mì shì bă shuí tuō？

那里是浔阳江上不能潮？nà lĭ shì xún yáng jiāng shàng bù néng cháo？

有一日相逢酬旧好，我把这相思两字细推敲。yŏu yī rì xiāng féng chóu jiù hăo，wŏ bă zhè xiāng sī liăng zì xì tuī qiāo。

【尾南】我青春，他年少，玉箫终久遇韦皋，万苦千辛休忘了。【wĕi nán】wŏ qīng chūn，tā nián shào，yù xiāo zhōng jiŭ yù wéi gāo，wàn kŭ qiān xīn xiū wàng le。