满目秋容拂画图，改荷衰柳接平芜。măn mù qiū róng fú huà tú，găi hé shuāi liŭ jiē píng wú。
西风刮地雁声落，寒月满天人影孤。xī fēng guā dì yàn shēng luò，hán yuè măn tiān rén yĭng gū。
木耳有才持紫橐，楮皮无计换青趺。mù ĕr yŏu cái chí zĭ tuó，chŭ pí wú jì huàn qīng fū。
不知此去功名事，还许封彝见也无。bù zhī cĭ qù gōng míng shì，huán xŭ fēng yí jiàn yĕ wú。
