牢落西南四十秋，萧萧华发已盈头。láo luò xī nán sì shí qiū，xiāo xiāo huá fà yĭ yíng tóu。
乾坤有恨家何在，江汉无情水自流。qián kūn yŏu hèn jiā hé zài，jiāng hàn wú qíng shuĭ zì liú。
长乐宫中云气散，朝元阁上雨声愁。cháng lè gōng zhōng yún qì sàn，cháo yuán gé shàng yŭ shēng chóu。
新蒲细柳年年绿，野老吞声哭未休。xīn pú xì liŭ nián nián lǜ，yĕ lăo tūn shēng kū wèi xiū。
