精神俊雅，更那堪、天与风流标格。jīng shén jùn yă，gèng nà kān、tiān yŭ fēng liú biāo gé。
罗绮丛中偏艳冶，偷处教人怜惜。luó qĭ cóng zhōng piān yàn yĕ，tōu chù jiāo rén lián xī。
目剪秋波，指纤春笋，新样冠儿直。mù jiăn qiū bō，zhĭ xiān chūn sŭn，xīn yàng guān ér zhí。
高唐云雨，甚人有分消得。gāo táng yún yŭ，shèn rén yŏu fēn xiāo dé。
忔戏笑里含羞，回眸低盼，此意谁能识。qì xì xiào lĭ hán xiū，huí móu dī pàn，cĭ yì shuí néng shí。
密约幽欢空怅望，何日能谐端的。mì yuē yōu huān kōng chàng wàng，hé rì néng xié duān de。
玳席歌余，兰堂香散，此际愁如织。dài xí gē yú，lán táng xiāng sàn，cĭ jì chóu rú zhī。
人归空对，晚阴庭树横碧。rén guī kōng duì，wăn yīn tíng shù héng bì。
