不记江城分袂初，几年东北望门闾。bù jì jiāng chéng fēn mèi chū，jĭ nián dōng bĕi wàng mén lǘ。
寒温一纸无非便，忧病千端自作疏。hán wēn yī zhĭ wú fēi biàn，yōu bìng qiān duān zì zuò shū。
莫忘折梅寻胜事，悬知视草报初除。mò wàng zhé méi xún shèng shì，xuán zhī shì căo bào chū chú。
及兹郡舍多閒日，早著山中未了书。jí zī jùn shĕ duō xián rì，zăo zhù shān zhōng wèi le shū。
