独卧愁空馆，墙阴野豆开。dú wò chóu kōng guăn，qiáng yīn yĕ dòu kāi。
暑将潮气敛，秋与竹声来。shŭ jiāng cháo qì liăn，qiū yŭ zhú shēng lái。
身贱多违志，时清少弃材。shēn jiàn duō wéi zhì，shí qīng shăo qì cái。
惭非张仲蔚，门户有蒿莱。cán fēi zhāng zhòng wèi，mén hù yŏu hāo lái。
