晚眺青牛谷，晨游白鹿山。wăn tiào qīng niú gŭ，chén yóu bái lù shān。
乾坤何日老，今古几人闲。qián kūn hé rì lăo，jīn gŭ jĭ rén xián。
卉木烟华紫，江湖雨气斑。huì mù yān huá zĭ，jiāng hú yŭ qì bān。
聘君犹在否，怅望隔云关。pìn jūn yóu zài [fŏu,pĭ]，chàng wàng gé yún guān。
