画戟雕戈映晚天，辕门尽日鼓喧阗。huà jĭ diāo gē yìng wăn tiān，yuán mén jìn rì gŭ xuān tián。
御前视草冰生砚，帐下题诗雪满毡。yù qián shì căo bīng shēng yàn，zhàng xià tí shī xuĕ măn zhān。
楼堞平空开朔漠，关门斗绝锁胡烟。lóu dié píng kōng kāi shuò mò，guān mén dòu jué suŏ hú yān。
六军坐睹旄头落，何待阴山羽檄传。liù jūn zuò dŭ [máo,mào] tóu luò，hé dài yīn shān yŭ xí [chuán,zhuàn]。
