年来懒看，古今文字纸千张。nián lái lăn kàn，gŭ jīn wén zì zhĭ qiān zhāng。
酒中悟得天常。jiŭ zhōng wù dé tiān cháng。
闲杀＊前好月，不肯照西厢。xián shā＊qián hăo yuè，bù kĕn zhào xī xiāng。
任昏昏一醉，石枕艟藤床。[rèn,rén] hūn hūn yī zuì，shí zhĕn [chōng,tóng] téng chuáng。
名途利场。míng tú lì chăng。
物与我，两相望。wù yŭ wŏ，liăng xiāng wàng。
目断霜天鸿＊，沙漠牛羊。mù duàn shuāng tiān hóng＊，shā mò niú yáng。
一庭秋草，教粉蝶黄峰自任忙。yī tíng qiū căo，jiāo fĕn dié huáng fēng zì [rèn,rén] máng。
花老也、尚有余香。huā lăo yĕ、shàng yŏu yú xiāng。
