中年怕见离筵，恶怀易感欢难遇。zhōng nián pà jiàn lí yán，è huái yì găn huān nán yù。
愁城百丈，旧时全仰，酒兵遮护。chóu chéng băi zhàng，jiù shí quán yăng，jiŭ bīng zhē hù。
不饮而今，如何禁得，欲行还住。bù yĭn ér jīn，rú hé jìn dé，yù xíng huán zhù。
与元戎已别，弓刀小队，能为我、年来去。yŭ yuán róng yĭ bié，gōng dāo xiăo duì，néng wèi wŏ、nián lái qù。
一阵黄昏细雨。yī zhèn huáng hūn xì yŭ。
正心头、万丝千绪。zhèng xīn tóu、wàn sī qiān xù。
几家灯火，烟迷湖水，风号堤树。jĭ jiā dēng huŏ，yān mí hú shuĭ，fēng hào dī shù。
咫尺重﹂，故人千里，可能无句。zhĭ chĭ [zhòng,chóng]﹂，gù rén qiān lĭ，kĕ néng wú jù。
听谯楼，更鼓寒声历历，倚篷窗赋。tīng [qiáo,qiào] lóu，gèng gŭ hán shēng lì lì，yĭ péng chuāng fù。
