挥毫起制来东省，蹑足修名谒外台。huī háo qĭ zhì lái dōng [shĕng,xĭng]，niè zú xiū míng yè wài tái。
好著櫜鞬莫惆怅，出文入武是全才。hăo zhù gāo jiān mò chóu chàng，chū wén rù wŭ shì quán cái。
曾主鱼书轻刺史，今朝自请左鱼来。céng zhŭ yú shū qīng cì shĭ，jīn zhāo zì qĭng zuŏ yú lái。
青云直上无多地，却要斜飞取势回。qīng yún zhí shàng wú duō dì，què yào xié fēi qŭ shì huí。
东城南陌昔同游，坐上无人第二流。dōng chéng nán mò xī tóng yóu，zuò shàng wú rén dì èr liú。
屈指如今已零落，且须欢喜作邻州。qū zhĭ rú jīn yĭ líng luò，qiĕ xū huān xĭ zuò lín zhōu。
