和乐天赠樊著作

君为著作诗，志激词且温。jūn wèi zhù zuò shī，zhì jī cí qiĕ wēn。

璨然光扬者，皆以义烈闻。càn rán guāng yáng zhĕ，jiē yĭ yì liè wén。

千虑竟一失，冰玉不断痕。qiān lǜ jìng yī shī，bīng yù bù duàn hén。

谬予顽不肖，列在数子间。miù [yŭ,yú] wán bù xiāo，liè zài shŭ zĭ jiān。

因君讥史氏，我亦能具陈。yīn jūn jī shĭ shì，wŏ yì néng jù chén。

羲黄眇云远，载籍无遗文。xī huáng miăo yún yuăn，zài jí wú yí wén。

煌煌二帝道，铺设在典坟。huáng huáng èr dì dào，[pū,pù] shè zài diăn fén。

尧心惟舜会，因著为话言。yáo xīn wéi shùn huì，yīn zhù wèi huà yán。

皋夔益稷禹，粗得无间然。gāo kuí yì jì yŭ，cū dé wú jiān rán。

缅然千载后，后圣曰孔宣。miăn rán qiān zài hòu，hòu shèng yuē kŏng xuān。

迥知皇王意，缀书为百篇。jiŏng zhī huáng wáng yì，zhuì shū wèi băi piān。

是时游夏辈，不敢措舌端。shì shí yóu xià bèi，bù găn cuò shé duān。

信哉作遗训，职在圣与贤。xìn zāi zuò yí xùn，zhí zài shèng yŭ xián。

如何至近古，史氏为闲官。rú hé zhì jìn gŭ，shĭ shì wèi xián guān。

但令识字者，窃弄刀笔权。dàn lìng shí zì zhĕ，qiè nòng dāo bĭ quán。

由心书曲直，不使当世观。yóu xīn shū qū zhí，bù shĭ dāng shì guān。

贻之千万代，疑言相并传。yí zhī qiān wàn dài，yí yán xiāng bìng [chuán,zhuàn]。

人人异所见，各各私所遍。rén rén yì suŏ jiàn，gè gè sī suŏ biàn。

以是曰褒贬，不如都无焉。yĭ shì yuē bāo biăn，bù rú dōu wú yān。

况乃丈夫志，用舍贵当年。kuàng năi zhàng fū zhì，yòng shĕ guì dāng nián。

顾予有微尚，愿以出处论。gù [yŭ,yú] yŏu wēi shàng，yuàn yĭ chū chù lùn。

出非利吾已，其出贵道全。chū fēi lì wú yĭ，qí chū guì dào quán。

全道岂虚设，道全当及人。quán dào qĭ xū shè，dào quán dāng jí rén。

全则富与寿，亏则饥与寒。quán zé fù yŭ shòu，kuī zé jī yŭ hán。

遂我一身逸，不如万物安。[suì,suí] wŏ yī shēn yì，bù rú wàn wù ān。

解悬不泽手，拯溺无折旋。jiĕ xuán bù zé shŏu，zhĕng [nì,niào] wú zhé xuán。

神哉伊尹心，可以冠古先。shén zāi yī yĭn xīn，kĕ yĭ guān gŭ xiān。

其次有独善，善己不善民。qí cì yŏu dú shàn，shàn jĭ bù shàn mín。

天地为一物，死生为一源。tiān dì wèi yī wù，sĭ shēng wèi yī yuán。

合杂分万变，忽若风中尘。hé zá fēn wàn biàn，hū ruò fēng zhōng chén。

抗哉巢由志，尧舜不可迁。kàng zāi cháo yóu zhì，yáo shùn bù kĕ qiān。

舍此二者外，安用名为宾。shĕ cĭ èr zhĕ wài，ān yòng míng wèi bīn。

持谢著书郎，愚不愿有云。chí xiè zhù shū láng，yú bù yuàn yŏu yún。