向来祁山赭如天，迩来祁山翠如碧。xiàng lái qí shān zhĕ rú tiān，ĕr lái qí shān cuì rú bì。
祁山草木皆精神，祁山人材方气魄。qí shān căo mù jiē jīng shén，qí shān rén cái fāng qì pò。
君不见癸丑诸贤奉亲策，武成殿前天咫尺。jūn bù jiàn guĭ chŏu zhū xián fèng qīn cè，wŭ chéng diàn qián tiān zhĭ chĭ。
太微星动豹尾班，祁山人作龙头客。tài wēi xīng dòng bào wĕi bān，qí shān rén zuò lóng tóu kè。
所以天留老子山之侧，为守云烟护山碧。suŏ yĭ tiān liú lăo zĭ shān zhī cè，wèi shŏu yún yān hù shān bì。
山转碧兮人转奇，未许右科专此席。shān zhuăn bì xī rén zhuăn qí，wèi xŭ yòu kē zhuān cĭ xí。
前头更有文状元，努力风鹏九霄翮。qián tóu gèng yŏu wén zhuàng yuán，nŭ lì fēng péng jiŭ xiāo hé。
