东坡以春笋，名为玉版师。dōng pō yĭ chūn sŭn，míng wèi yù băn shī。
我独谓玉版，正可名白糍。wŏ dú wèi yù băn，zhèng kĕ míng bái cí。
吃笋令人瘦，吃糍充人饥。[chī,jí] sŭn lìng rén shòu，[chī,jí] cí chōng rén jī。
慧眼曰不然，不如饮水肥。huì yăn yuē bù rán，bù rú yĭn shuĭ féi。
