北雁竞南飞，寒风正凛冽。bĕi yàn jìng nán fēi，hán fēng zhèng lĭn liè。
客思倦长途，妾心伤久别。kè sī juàn cháng tú，qiè xīn shāng jiŭ bié。
厌闻残漏声，愁见不圆月。yàn wén cán lòu shēng，chóu jiàn bù yuán yuè。
日日数归期，空教泪成血。rì rì shŭ guī qī，kōng jiāo lèi chéng xuè。
