我似濂溪拙，人嗤凝式风。wŏ sì lián xī zhuō，rén chī níng shì fēng。
天连千障合，水可四溟通。tiān lián qiān zhàng hé，shuĭ kĕ sì míng tōng。
我友二三子，他年十八公。wŏ yŏu èr sān zĭ，tā nián shí bā gōng。
逍遥吟弄趣，洒落霁光胸。xiāo yáo yín nòng qù，să luò jì guāng xiōng。
傲睨芸香里，醉眠花影中。ào nì yún xiāng lĭ，zuì mián huā yĭng zhōng。
文章解迁史，计律更涪翁。wén zhāng jiĕ qiān shĭ，jì lǜ gèng fú wēng。
与酒交逾密，为花谋必忠。yŭ jiŭ jiāo yú mì，wèi huā móu bì zhōng。
鹤琴清夜警，莺燕暮春讧。hè qín qīng yè jĭng，yīng yàn mù chūn hòng。
冰释契杜预，露晞询巩丰，向能知至至，学贵不同同。bīng shì [qì,xiè,qiè] dù yù，lù xī xún gŏng fēng，xiàng néng zhī zhì zhì，xué guì bù tóng tóng。
山水清音有，园林胜事穷。shān shuĭ qīng yīn yŏu，yuán lín shèng shì qióng。
