吾闻楚乡江山多胜处，今之楚观尤得江山趣。wú wén chŭ xiāng jiāng shān duō shèng chù，jīn zhī chŭ guān yóu dé jiāng shān qù。
万象排拶索应酬，丹青阁笔无所措。wàn xiàng pái [zăn,zā] suŏ yīng chóu，dān qīng gé bĭ wú suŏ cuò。
大则湘水小临蒸，众流合派银河倾。dà zé xiāng shuĭ xiăo lín zhēng，zhòng liú hé pài yín hé qīng。
陶写秋气浸明月，夜波爽透百雉城。táo xiĕ qiū qì jìn míng yuè，yè bō shuăng tòu băi zhì chéng。
右则雁峰左石鼓，双屏竞秀苍龙舞。yòu zé yàn fēng zuŏ shí gŭ，shuāng píng jìng xiù cāng lóng wŭ。
吞吐岚光飞乱云，凉风暝送两崖雨。tūn tŭ lán guāng fēi luàn yún，liáng fēng míng sòng liăng yá yŭ。
江山之趣於此无不宜，朝暮变化愈出而愈奇。jiāng shān zhī qù [wū,yū,yú] cĭ wú bù yí，zhāo mù biàn huà yù chū ér yù qí。
最爱鸥鹭甘冷淡，占断汀渚供娱嬉。zuì ài ōu lù gān lĕng dàn，zhān duàn tīng zhŭ gòng yú xī。
东涂西抹晚烟翠，渔父归舟卷钩饵。dōng tú xī [mŏ,mā,mò] wăn yān cuì，yú fù guī zhōu juăn gōu ĕr。
鼓枻而歌倚半醉，中有沧浪濯缨意。gŭ yì ér gē yĭ bàn zuì，zhōng yŏu cāng làng zhuó yīng yì。
杜若一片迷芳洲，凭栏怀古生新愁。dù ruò yī piàn mí fāng zhōu，píng lán huái gŭ shēng xīn chóu。
更上崔嵬千尺湘春楼，纵目乾坤尽见衡岳秋。gèng shàng cuī wéi qiān chĭ xiāng chūn lóu，zòng mù qián kūn jìn jiàn héng yuè qiū。
