年加心地转如灰，书箧经旬亦懒开。nián jiā xīn dì zhuăn rú huī，shū qiè jīng xún yì lăn kāi。
诗句偶吟皆感事，文章无用独伤才。shī jù ŏu yín jiē găn shì，wén zhāng wú yòng dú shāng cái。
秋蝉残韵摇疏树，夕照寒光下古台。qiū chán cán yùn yáo shū shù，xī zhào hán guāng xià gŭ tái。
闲绕岸莎看野水，暗流红叶不重回。xián rào àn [shā,suō] kàn yĕ shuĭ，àn liú hóng yè bù [zhòng,chóng] huí。
