霞岛焰难泊，云峰奇未收。xiá dăo yàn nán bó，yún fēng qí wèi shōu。
萧条千里湾，独自清如秋。xiāo tiáo qiān lĭ wān，dú zì qīng rú qiū。
古岸过新雨，高萝荫横流。gŭ àn guò xīn yŭ，gāo luó yīn héng liú。
遥风吹蒹葭，折处鸣飕飕。yáo fēng chuī jiān jiā，zhé chù míng sōu sōu。
昔予守圭窦，过于回禄囚。xī [yŭ,yú] shŏu guī dòu，guò yú huí lù qiú。
日为籧筁徒，分作祗裯雠。rì wèi qú [qŭ,qū] tú，fēn zuò zhī chóu chóu。
愿狎寒水怪，不封朱毂侯。yuàn xiá hán shuĭ guài，bù fēng zhū [gŭ,gū] hóu。
岂知烟浪涯，坐可思重裘。qĭ zhī yān làng yá，zuò kĕ sī [zhòng,chóng] qiú。
健若数尺鲤，泛然双白鸥。jiàn ruò shŭ chĭ lĭ，fàn rán shuāng bái ōu。
不识号火井，孰问名焦丘。bù shí hào huŏ jĭng，shú wèn míng jiāo qiū。
我真鱼鸟家，尽室营扁舟。wŏ zhēn yú niăo jiā，jìn shì yíng piān zhōu。
遗名复避世，消夏还消忧。yí míng fù bì shì，xiāo xià huán xiāo yōu。
