别再说……

别再说多 厉害的太阳了，只看那行人稀少的大街上，偶然来了一辆马车，车轮的边上，马蹄的角上，都爆裂出无数的火花！bié zài shuō duō lì hài de tài yáng le，zhĭ kàn nà xíng rén xī shăo de dà jiē shàng，ŏu rán lái le yī liàng mă chē，chē lún de biān shàng，mă tí de jiăo shàng，dōu bào liè chū wú shù de huŏ huā！

啊，咖啡馆外的凉棚，一个个的多 整齐啊！[a,ā,á,ă,à]，[kā,gā] fēi guăn wài de liáng péng，yī gè gè de duō zhĕng qí [a,ā,á,ă,à]！

可是我想到了红海边头，沙漠游民的篷帐，我想到了印度人的小屋，我想到了我灵魂的坟墓：我亲爱的祖国！kĕ shì wŏ xiăng dào le hóng hăi biān tóu，shā mò yóu mín de péng zhàng，wŏ xiăng dào le yìn dù rén de xiăo wū，wŏ xiăng dào le wŏ líng hún de fén mù：wŏ qīn ài de zŭ guó！

别再说自然界多 严峻了，只看那净蓝的天，始终是默默的，始终不给我们一丝的风，始终不给我们一片的云！bié zài shuō zì rán jiè duō yán jùn le，zhĭ kàn nà jìng lán de tiān，shĭ zhōng shì mò mò de，shĭ zhōng bù [jĭ,gĕi] wŏ [men,mén] yī sī de fēng，shĭ zhōng bù [jĭ,gĕi] wŏ [men,mén] yī piàn de yún！

独行踽踽的我，要透气是透不转，只能挺着忍着，忍着那不尽的悲哀，化做了腹中一阵阵的热痛，化做了一身身的黄汗。dú xíng jŭ jŭ de wŏ，yào tòu qì shì tòu bù zhuăn，zhĭ néng tĭng zhe ruòn zhe，ruòn zhe nà bù jìn de bēi āi，huà zuò le fù zhōng yī zhèn zhèn de rè tòng，huà zuò le yī shēn shēn de huáng hàn。

啊！[a,ā,á,ă,à]！

不良的天时，不良的消息，你逼我想到了“红笑”中的血花！bù liáng de tiān shí，bù liáng de xiāo xī，nĭ bī wŏ xiăng dào le“hóng xiào”zhōng de xuè huā！

我微弱的灵魂，怎担当得起这人间的耻辱啊！wŏ wēi ruò de líng hún，zĕn [dān,dàn,dăn] dāng dé qĭ zhè rén jiān de chĭ rŭ [a,ā,á,ă,à]！

（后序）去年五月二十四的大热，已将巴黎三十年来的记录打破。（hòu xù）qù nián wŭ yuè èr shí sì de dà rè，yĭ jiāng bā lí sān shí nián lái de jì lù [dă,dá] pò。

今年七月六日，又将这记录打破。jīn nián qī yuè liù rì，yòu jiāng zhè jì lù [dă,dá] pò。

恰巧这天，我北大同学为着国际共管中国铁路的不祥消息，开第一次讨论会，我就把这首记我个人情感的诗，纪念这一次的会。qià qiăo zhè tiān，wŏ bĕi dà tóng xué wèi zhe guó jì gòng guăn zhōng guó tiĕ lù de bù xiáng xiāo xī，kāi dì yī cì tăo lùn huì，wŏ jiù bă zhè shŏu jì wŏ gè rén qíng găn de shī，jì niàn zhè yī cì de huì。

我要附带说一句话：爱国虽不是个好名词，但若是只用之于防御方面，就断然不是一桩罪恶。wŏ yào fù dài shuō yī jù huà：ài guó suī bù shì gè hăo míng cí，dàn ruò shì zhĭ yòng zhī yú fáng yù fāng miàn，jiù duàn rán bù shì yī zhuāng zuì è。

我还要说：我不能相信不抵抗主义。wŏ huán yào shuō：wŏ bù néng xiāng xìn bù dĭ kàng zhŭ yì。

蜗牛是最弱的东西了，上帝还给它一个壳，两个触角，这为什么？wō niú shì zuì ruò de dōng xī le，shàng dì huán [jĭ,gĕi] tā yī gè [qiào,ké]，liăng gè chù jiăo，zhè wèi shén me？

鼠疫杀人，我们防御了；shŭ yì shā rén，wŏ [men,mén] fáng yù le；

疯狗杀人，我们将它打死了；fēng gŏu shā rén，wŏ [men,mén] jiāng tā [dă,dá] sĭ le；

为什么人要杀人，我们要说不抵抗！wèi shén me rén yào shā rén，wŏ [men,mén] yào shuō bù dĭ kàng！

为着爱国二字被侵略者闹坏了，就连防御也不说；wèi zhe ài guó èr zì bèi qīn lüè zhĕ nào [huài,pī,pēi] le，jiù lián fáng yù yĕ bù shuō；

为着不抵抗主义可以做成一篇很好的神话，就说世界中也应如此。wèi zhe bù dĭ kàng zhŭ yì kĕ yĭ zuò chéng yī piān hĕn hăo de shén huà，jiù shuō shì jiè zhōng yĕ yīng rú cĭ。

这若不是大智，可便是大愚！zhè ruò bù shì dà zhì，kĕ biàn shì dà yú！

我只要做个不智不愚的人，我不能盲从。wŏ zhĭ yào zuò gè bù zhì bù yú de rén，wŏ bù néng máng cóng。

我就是这么说！wŏ jiù shì zhè me shuō！

1923，巴黎1923，bā lí