题赵原临高尚书山水小帧

有元画山谁第一？yŏu yuán huà shān shuí dì yī？

燕都数独高尚书。yàn dōu shŭ dú gāo shàng shū。

盛名不在吴兴下，米虎用墨浑无殊。shèng míng bù zài wú xīng xià，mĭ hŭ yòng mò hún wú shū。

江南赵原最晚出，蓄得高宰留真迹。jiāng nán zhào yuán zuì wăn chū，xù dé gāo zăi liú zhēn jì。

行披坐阅无暂停，肯綮皆将饱胸臆。xíng pī zuò yuè wú zàn tíng，kĕn [qĭ,qìng,qĭng] jiē jiāng băo xiōng yì。

貌此小帧云山图，万里不尽墨模糊。mào cĭ xiăo zhēn yún shān tú，wàn lĭ bù jìn mò mó hu。

绿树人家春昼晚，当门缥缈风烟湖。lǜ shù rén jiā chūn zhòu wăn，dāng mén piāo miăo fēng yān hú。

俨与前朝合作符，何啻禊帖唐钩摸。yăn yŭ qián cháo hé zuò fú，hé chì xì [tiē,tiĕ,tiè] táng gōu mō。

黄庭画赞虽小字，位置舂容大无异。huáng tíng huà zàn suī xiăo zì，wèi zhì chōng róng dà wú yì。

平原一变为穹碑，任笔纵横亦适意。píng yuán yī biàn wèi qióng bēi，[rèn,rén] bĭ zòng héng yì shì yì。

赵卿得此变化笔，知尔当今尽无敌。zhào qīng dé cĭ biàn huà bĭ，zhī ĕr dāng jīn jìn wú dí。

酒酣试倒金壶汁，元气淋漓鬼神泣。jiŭ hān shì dăo jīn hú zhī，yuán qì [lín,lìn] lí guĭ shén qì。

赵卿赵卿诚莫当，我有古纸久矣藏。zhào qīng zhào qīng chéng mò dāng，wŏ yŏu gŭ zhĭ jiŭ yĭ cáng。

几时邀君吸百觞，为我乘兴挥毫芒。jĭ shí yāo jūn xī băi shāng，wèi wŏ chéng xīng huī háo [máng,wáng]。

使人复睹尚书郎，高堂素壁生辉光。shĭ rén fù dŭ shàng shū láng，gāo táng sù bì shēng huī guāng。