曩时曾作家山游，亭有翠麓排新幽。năng shí céng zuò jiā shān yóu，tíng yŏu cuì lù pái xīn yōu。
疏轩密牖竹锵戛，烈风劲雨松飕飀。shū xuān mì yŏu zhú qiāng jiá，liè fēng [jìng,jìn] yŭ sōng sōu liú。
呀然出户瞰山足，屹然数竿围上头。yā rán chū hù kàn shān zú，[yì,gē] rán shŭ gān wéi shàng tóu。
扫除云峰耸客步，煎煮锡水供茶瓯。săo chú yún fēng sŏng kè bù，jiān zhŭ xī shuĭ gòng chá ōu。
我时既合众宾饮，醉岸山帻心迟留。wŏ shí jì hé zhòng bīn yĭn，zuì àn shān zé xīn chí liú。
山僧领我丐诗榜，诗未脱吻惊旋辀。shān sēng lĭng wŏ gài shī băng，shī wèi tuō wĕn jīng xuán zhōu。
四方环走倏已晚，十载负约今方酬。sì fāng huán zŏu shū yĭ wăn，shí zăi fù yuē jīn fāng chóu。
珍蓝增葺想胜旧，我已白首縻藩州。zhēn lán zēng qì xiăng shèng jiù，wŏ yĭ bái shŏu mí [fān,fán] zhōu。
何当一赋归去来，再款岩室空披搜。hé dāng yī fù guī qù lái，zài kuăn yán shì kōng pī sōu。
吾宗道人正嘉遯，摆脱世上无穷忧。wú zōng dào rén zhèng jiā dùn，băi tuō shì shàng wú qióng yōu。
欣逢主人贤且令，泉石笑傲都相求。xīn féng zhŭ rén xián qiĕ lìng，quán shí xiào ào dōu xiāng qiú。
上人洒扫莫暂闲，行行逆我西来舟。shàng rén să săo mò zàn xián，xíng xíng nì wŏ xī lái zhōu。
