南山有於菟，雪齿双铜晴。nán shān yŏu [wū,yū,yú] [tù,tú]，xuĕ chĭ shuāng tóng qíng。
雾深忽轩鬐，孤啸开青冥。wù shēn hū xuān qí，gū xiào kāi qīng míng。
槲林岁月老，犹有文炳名。hú lín suì yuè lăo，yóu yŏu wén bĭng míng。
胡为食牛志，无复当时英。hú wèi shí niú zhì，wú fù dāng shí yīng。
吾闻杨仪之，笔落风雨惊。wú wén yáng yí zhī，bĭ luò fēng yŭ jīng。
乃今已老矣，囊锦携一兵。năi jīn yĭ lăo yĭ，náng jĭn xié yī bīng。
平时号诗将，穷处围愁城。píng shí hào shī jiāng，qióng chù wéi chóu chéng。
何当胾西昆，与尔樽南溟。hé dāng zì xī kūn，yŭ ĕr zūn nán míng。
高谈动星斗，万物皆欣荣。gāo tán dòng xīng dòu，wàn wù jiē xīn róng。
秋风吾亦归，空山多月明。qiū fēng wú yì guī，kōng shān duō yuè míng。
