山行厌荦确，理策扶攲危。shān xíng yàn luò què，lĭ cè fú qī wēi。
绿野三两家，一息知可期。lǜ yĕ sān liăng jiā，yī xī zhī kĕ qī。
冉冉晴林端，炊烟凫晴晖。răn răn qíng lín duān，chuī yān fú qíng huī。
居民丰且乐，恐是太古遗。jū mín fēng qiĕ lè，kŏng shì tài gŭ yí。
那知都邑间，百索困鞭笞。nà zhī dōu yì jiān，băi suŏ kùn biān chī。
繁华今何有，半作道旁羸。fán huá jīn hé yŏu，bàn zuò dào páng léi。
